Comment traduire un manhua (BD chinoises) dans votre navigateur

Pas à pas

Installez et épinglez l’extension, puis ouvrez un chapitre de manhua.
Laissez la page charger, puis appuyez sur T. Le texte est détecté et traduit sur place.
Survolez une bulle pour le chinois original ; appuyez sur le haut-parleur pour une voix native en mandarin.

Simplifié et traditionnel : les deux écritures sont détectées et traduites, et la voix en mandarin lit l’une ou l’autre.
Texte dense : les bulles serrées et le texte latéral sont gérés.
Langue source : laissez-la en détection auto, ou réglez-la sur chinois dans le menu sur les pages mixtes.

Rechargez la page une fois, puis réappuyez sur T.
Attendez que les images finissent de charger avant de traduire.
Réglez la source sur chinois explicitement si l’auto hésite sur une page qui mêle des langues.

Gratuit, 200 traductions par semaine. Ajoutez-la à Chrome, ouvrez une page de manga, manhwa ou manhua et appuyez sur T.

Gère-t-il le chinois simplifié et traditionnel ?

Oui. Les deux écritures sont détectées et traduites, et la voix native en mandarin lit l’une ou l’autre.

Y a-t-il une voix en mandarin ?

Oui. Cliquez sur le haut-parleur d’une bulle traduite pour entendre la ligne chinoise originale en voix native en mandarin.

Ai-je le pinyin au-dessus des caractères ?

Non. La couche de lecture (furigana) est réservée au japonais. Pour le chinois, vous avez la traduction plus la voix native.