웹툰 번역 방법

단계별 사용법

1. 확장 프로그램을 설치하고 고정한 다음 웹툰 에피소드를 엽니다.
2. 긴 이미지가 로드되도록 에피소드를 한 번 스크롤한 뒤 T를 누릅니다.
3. 말풍선과 떠 있는 한국어 텍스트가 전체 스트립에서 제자리 번역됩니다.
4. 말풍선에 마우스를 올리면 한국어 원문을 볼 수 있습니다. 스피커를 누르면 원어민 한국어 음성으로 들을 수 있습니다.

웹툰에 맞춘 기능

• 긴 세로 스트립: 에피소드 전체를 한 번에 번역하고 아래로 읽기만 하면 됩니다.
• 늦게 로드되는 패널: 많은 웹툰 사이트는 도달했을 때 패널을 로드하므로, 먼저 한 번 스크롤하면 누락을 줄일 수 있습니다.
• 원어민 한국어 음성: 한글은 소리와 글자의 대응이 분명해서 발음 연습에 좋습니다.

패널이 건너뛰어진 경우

• 이미지가 로드되도록 그 패널을 지나 스크롤한 다음 다시 T를 눌러 재스캔합니다.
• 매우 긴 페이지도 번역됩니다. 연결이 느리면 조금 더 기다려 주세요.

FAQ

계속 보기