Cómo traducir manhwa (webtoons coreanos) en tu navegador

Paso a paso

Instala y ancla la extensión y abre un episodio de manhwa.
Desplázate una vez por el episodio para que carguen las imágenes altas y pulsa T.
Los globos y el texto suelto en coreano se traducen en su sitio a lo largo de toda la tira.
Pasa el cursor por un globo para ver el coreano original; pulsa el altavoz para oírlo en voz coreana nativa.

Tiras verticales largas: traduce el episodio entero de una vez y luego solo desplázate.
Paneles que cargan tarde: muchos sitios de webtoon cargan los paneles a medida que llegas, así que un desplazamiento previo evita que se pierda algo.
Voz coreana nativa: ideal para la pronunciación, ya que el hangul se asigna limpiamente al sonido.

Desplázate más allá para que cargue la imagen y vuelve a pulsar T para reescanear.
Las páginas muy altas se traducen bien; dales un segundo extra con conexión lenta.

Gratis, 200 traducciones por semana. Añádela a Chrome, abre cualquier página de manga, manhwa o manhua y pulsa T.

¿Lee el manhwa en voz alta en coreano?

Sí. Haz clic en el altavoz de un globo traducido para oír la línea coreana original en voz nativa, con el género del hablante según el globo.

¿Por qué no se tradujeron algunos paneles?

Los sitios de webtoon suelen cargar paneles solo al desplazarte hasta ellos. Recorre el episodio una vez para que cargue todo y vuelve a pulsar T.

¿Es privada?

La detección corre en local; solo se envía el texto de un globo para traducir. No se guarda nada de la página ni de tu lectura.