홈 › 학습

이미 좋아하는 만화를 읽으며 배우세요

진짜로 즐기는 이해 가능한 입력은 어떤 플래시카드보다 강합니다. Manga Translator Z는 페이지 번역 위에 학습 모드를 더합니다. 모든 한자 위의 후리가나와 각 줄을 읽어 주는 원어민 음성 덕분에 raw 챕터가 읽기 수업이 됩니다.

학습 모드 작동 방식

번역을 평소처럼 읽기: T를 누르면 말풍선이 제자리에서 번역됩니다.
마우스를 올려 원문 + 후리가나 보기: 일본어가 모든 한자 위에 읽는 법을 붙인 형태로 다시 표시됩니다 (일본어만 해당, 한국어와 중국어는 원문을 표시합니다).
재생을 눌러 듣기: 원어민 음성이 줄을 읽고 한자가 타이밍에 맞춰 강조되어 발음을 따라 할 수 있습니다.

후리가나 예시

あした明日、がっこう学校でにほん日本ご語のしけん試験があるんだ。

“내일 학교에서 일본어 시험이 있어.”

만화가 교재보다 강한 이유

교재 일본어는 공손하고 딱딱한 경우가 많습니다. 만화에는 사람들이 실제로 쓰는 말투, 속어, 축약, 감정, 캐릭터마다 달라지는 어감이 있습니다. 그림이 문장의 의미를 먼저 알려 주는 실제 맥락이 있고, 다음 이야기가 궁금해서 계속 읽게 됩니다. 그 동기는 교재가 사 줄 수 없습니다.