マンファを翻訳する方法

手順

1. 拡張機能をインストールしてピン留めし、マンファのエピソードを開きます。
2. 背の高い画像を読み込むためにエピソードを一度スクロールしてから、Tを押します。
3. 吹き出しと独立した韓国語テキストが、ストリップ全体でその場に翻訳されます。
4. 吹き出しにカーソルを置くと韓国語原文を確認できます。スピーカーを押すとネイティブ韓国語音声で聞けます。

マンファ向けのポイント

• 長い縦スクロール: エピソード全体を一度に翻訳し、そのまま下へ読めます。
• 遅延読み込みパネル: 多くのウェブトゥーンサイトは到達した時点でパネルを読み込むため、先に一度スクロールすると抜けを防げます。
• ネイティブ韓国語音声: ハングルは音との対応が明確なので、発音練習に向いています。

パネルが飛ばされた場合

• そのパネルを越えるまでスクロールして画像を読み込み、もう一度Tを押して再スキャンします。
• 非常に長いページでも翻訳できます。接続が遅い時は少し長めに待ってください。

FAQ

続けて読む