Manga Translator Z

InicioAprender

Aprende leyendo los cómics que ya te encantan

El input comprensible que de verdad disfrutas supera a cualquier baraja de tarjetas. Manga Translator Z añade un modo Estudio sobre la traducción en la página: furigana sobre cada kanji y una voz nativa que lee cada línea, así un capítulo en bruto se vuelve una lección de lectura.

Míralo en acción

En vivo, sobre la propia página

Pulsa T y cada globo de texto se traduce donde está, sin tocar el dibujo.
El modo Estudio añade la lectura sobre cada kanji y lee la línea en voz alta. Toca para escucharla.

Cómo funciona el modo Estudio

ejemplo de furigana
あした明日がっこう学校にほん日本しけん試験があるんだ。
«Mañana tengo un examen de japonés en la escuela.»

Por qué los cómics superan al libro de texto

El japonés de los libros de texto es educado y rígido; el manga es como habla la gente de verdad: jerga, contracciones, emoción, un registro que cambia según el personaje. Tienes contexto real (el dibujo te dice qué significa una línea antes incluso de analizarla) y sigues adelante porque quieres saber qué pasa después. Esa motivación es lo que un libro de texto no puede comprar.

Empieza a estudiar en tu próximo capítulo

Gratis, 200 traducciones por semana. Abre cualquier página en japonés o coreano, pulsa T y activa el modo Estudio en el menú para añadir furigana y voz nativa.

Instalar gratis para Chrome →

Sigue leyendo

Estudia japonés con manga
El método completo y qué leer primero
Lector de furigana
La lectura sobre cada kanji, en el globo
Aprende kanji con manga
Reconocer antes que recordar
Práctica de escucha en japonés
Imita una voz nativa, línea por línea
Manga para el JLPT
Qué leer en cada nivel, de N5 a N1
Mejor manga para aprender japonés
Qué leer primero y por qué
Aprende coreano con manhwa
Voz nativa + traducción fiel
Aprende chino con manhua
Voz en mandarín + traducción fiel