如何阅读原版漫画 (不懂日语也可以)

“raw”是什么意思

raw 是未翻译的原版，也就是在日本刊登时的章节。读者阅读 raw 是为了第一时间追连载、阅读没有本地语言版本的作品，或用真实材料学习语言。

不需要盗版网站。很多 raw 都是官方来源，其中不少免费:

Manga Plus (Shueisha)

官方、免费，许多 Jump 标题，可用日语和其他语言阅读。

Comic Walker (Kadokawa)

日本大型出版社提供的免费官方章节。

Pixiv Comic

免费连载漫画很多，其中不少从未正式翻译。

BookWalker / Kindle Japan

购买数字单行本，拥有作品并支持创作者。

无论你在哪个来源阅读，扩展都会处理当前页面并进行翻译。

免费，每周200次翻译。添加到 Chrome，打开任意漫画、韩漫或国漫页面，然后按 T。

“raw”是什么意思?

它是漫画的原始未翻译版本，也就是在日本、韩国或中国发布后，任何翻译出现前的同一批页面。

我可以在哪里合法阅读 raw?

官方应用和商店有很多选择。Manga Plus 和 Comic Walker 提供免费官方章节，BookWalker 或 Kindle Japan 销售数字单行本。扩展会翻译你打开的页面。

阅读 raw 需要懂日语吗?

不需要。按 T 后页面会在原位翻译。如果想边读边学，学习模式会添加假名读音和原生语音。