Um «raw» é o original sem tradução, o capítulo como saiu no Japão. As pessoas leem cru para acompanhar uma série no momento do lançamento, para ler algo que nunca teve versão em seu idioma, ou para estudar a língua com material real.
Você não precisa de um site de pirataria. Há muito material oficial, e grande parte é grátis:
A extensão funciona em qualquer um deles que você esteja lendo: ela traduz a página em que você está.
Grátis, 200 traduções por semana. Adicione ao Chrome, abra qualquer página de mangá, manhwa ou manhua e aperte T.
Instalar grátis no Chrome →É a versão original e sem tradução de um quadrinho, as mesmas páginas que foram publicadas no Japão, na Coreia ou na China antes de qualquer tradução.
Apps e lojas oficiais têm bastante: Manga Plus e Comic Walker oferecem capítulos oficiais grátis, e BookWalker ou Kindle Japão vendem volumes digitais. A extensão traduz o que você abrir.
Não. Aperte T e a página é traduzida no lugar. Se quiser aprender no processo, o modo Estudo adiciona furigana e voz nativa.
