Un «raw» es el original sin traducir, el capítulo tal como salió en Japón. La gente lee en bruto para seguir una serie en el momento de su lanzamiento, para leer algo que nunca tuvo versión en su idioma, o para estudiar la lengua con material real.
No necesitas un sitio de piratería. Hay mucho material oficial, y gran parte es gratis:
La extensión funciona en cualquiera de ellos que estés leyendo: traduce la página en la que estás.
Gratis, 200 traducciones por semana. Añádela a Chrome, abre cualquier página de manga, manhwa o manhua y pulsa T.
Instalar gratis para Chrome →Es la versión original y sin traducir de un cómic, las mismas páginas que se publicaron en Japón, Corea o China antes de cualquier traducción.
Las apps y tiendas oficiales tienen mucho: Manga Plus y Comic Walker ofrecen capítulos oficiales gratis, y BookWalker o Kindle Japón venden volúmenes digitales. La extensión traduce el que abras.
No. Pulsa T y la página se traduce en su sitio. Si quieres aprender sobre la marcha, el modo Estudio añade furigana y voz nativa.
