rawマンガを読む方法 (日本語がわからなくても)

“raw”の意味

rawは未翻訳の原文で、日本で掲載されたままのチャプターです。公開直後にシリーズを追うため、自分の言語版がない作品を読むため、または実物の素材で言語を学ぶために読まれます。

海賊版サイトは必要ありません。公式のrawは多く、無料のものもたくさんあります:

Manga Plus (Shueisha)

公式、無料、多くのJump作品、日本語や他言語で利用可能。

Comic Walker (Kadokawa)

大手日本出版社による無料の公式チャプター。

Pixiv Comic

無料連載マンガが多く、公式翻訳がない作品もあります。

BookWalker / Kindle Japan

デジタル巻を購入して所有し、作者を支援できます。

どれを読んでいても拡張機能は使えます。今開いているページを翻訳します。

無料で週200回まで翻訳できます。Chromeに追加し、マンガ、マンファ、マンホアのページを開いてTを押すだけです。

“raw”とは何ですか?

コミックのオリジナル未翻訳版です。日本、韓国、中国で公開された同じページが、翻訳前の状態で表示されます。

rawを合法的に読める場所はどこですか?

公式アプリやストアに多くあります。Manga PlusとComic Walkerは無料の公式チャプターを提供し、BookWalkerやKindle Japanではデジタル巻を購入できます。拡張機能は開いたページを翻訳します。

rawを読むのに日本語を知っている必要がありますか?

いいえ。Tを押すとページ上で翻訳されます。読みながら学びたい場合は、学習モードでふりがなとネイティブ音声を追加できます。