Manga Translator Z

StartseiteAnleitungenRohe Manga lesen

Rohe Manga lesen

„Roh“ meint die japanischen Original-Scans, vor jeder Fan- oder offiziellen Übersetzung. Hier ist, was das bedeutet, wo du legitime Quellen findest und wie du sie liest, auch ohne Japanisch.

In Aktion sehen

Live, direkt auf der Seite

Drück T und jede Sprechblase wird an Ort und Stelle übersetzt, ohne das Bild anzutasten.

Was „roh“ bedeutet

Ein „Raw“ ist das unübersetzte Original, das Kapitel, wie es in Japan erschien. Man liest roh, um einer Serie ab Erscheinen zu folgen, um etwas zu lesen, das nie eine Version in der eigenen Sprache hatte, oder um die Sprache an echtem Material zu lernen.

Wo du legitime Quellen findest

Du brauchst keine Piraterie-Site. Vieles ist offiziell, und vieles davon gratis:

Manga Plus (Shueisha)
Offiziell, gratis, viele Jump-Titel, auf Japanisch und in anderen Sprachen.
Comic Walker (Kadokawa)
Kostenlose offizielle Kapitel eines großen japanischen Verlags.
Pixiv Comic
Kostenlos serialisiertes Manga, vieles davon nie offiziell übersetzt.
BookWalker / Kindle Japan
Kauf digitale Bände, um sie zu besitzen und die Schaffenden zu unterstützen.

Die Erweiterung funktioniert auf jeder davon, die du liest: Sie übersetzt die Seite, auf der du bist.

Wie du ein Raw liest, das du nicht ganz verstehst

  1. Öffne das rohe Kapitel und lass es laden.
  2. Drück T für eine vollständige Übersetzung auf der Seite, damit du nie den Faden verlierst.
  3. Fahr über eine Blase, um Original und Bedeutung zu vergleichen.
  4. Schalte den Studienmodus ein, um Furigana und eine native Stimme zu ergänzen, und du lernst beim Lesen.

Übersetze dein nächstes Kapitel

Kostenlos, 200 Übersetzungen pro Woche. Füg sie zu Chrome hinzu, öffne eine beliebige Manga-, Manhwa- oder Manhua-Seite und drück T.

Kostenlos für Chrome installieren →

Häufige Fragen

Was bedeutet „roh“?

Es ist die originale, unübersetzte Fassung eines Comics, dieselben Seiten, die in Japan, Korea oder China vor jeder Übersetzung erschienen.

Wo kann ich Raws legal lesen?

Offizielle Apps und Shops bieten viel: Manga Plus und Comic Walker bieten kostenlose offizielle Kapitel, und BookWalker oder Kindle Japan verkaufen digitale Bände. Die Erweiterung übersetzt die, die du öffnest.

Muss ich Japanisch können, um ein Raw zu lesen?

Nein. Drück T und die Seite wird an Ort und Stelle übersetzt. Wenn du nebenbei lernen willst, ergänzt der Studienmodus Furigana und eine native Stimme.

Weiterlesen

Manga übersetzen
Rohes Japanisch, Schritt für Schritt
Anleitungen
Manga, Manhwa und Manhua Schritt für Schritt übersetzen