Manga Translator Z

InicioGuíasCómo traducir webtoons

Cómo traducir webtoons

Los webtoons son el formato de scroll vertical que nació en Corea y hoy llega a todo el mundo, y muchos episodios solo se publican en su idioma original. Aquí tienes cómo leer cualquiera en el tuyo.

Míralo en acción

En vivo, sobre la propia página

Pulsa T y cada globo en coreano se traduce sobre la marcha; toca para escucharlo.

Paso a paso

  1. Instala y ancla la extensión y abre un episodio de webtoon en tu navegador.
  2. Recorre el episodio una vez para que carguen todos los paneles y pulsa T.
  3. Los globos y el texto suelto se traducen en su sitio a lo largo de toda la tira.
  4. Pasa el cursor por cualquier línea para ver el original; pulsa el altavoz para oírlo en voz nativa.

Hecho para el formato vertical

Cualquier idioma de origen

Las plataformas de webtoon son multilingües, así que una serie puede ir capítulos por delante en coreano, chino o japonés antes de llegar a tu idioma. Deja el origen en automático y lee los episodios originales el día que salen.

Traduce tu próximo capítulo

Gratis, 200 traducciones por semana. Añádela a Chrome, abre cualquier página de manga, manhwa o manhua y pulsa T.

Instalar gratis para Chrome →

Preguntas frecuentes

¿Funciona en los sitios de webtoon?

Sí. Corre sobre la página en tu navegador de escritorio, así que funciona en distintos sitios de webtoon. Es una extensión de navegador, no un complemento para la app de móvil.

¿Por qué quedaron paneles sin traducir?

Los sitios de webtoon suelen cargar los paneles al desplazarte hasta ellos. Recorre el episodio entero una vez para que cargue todo y vuelve a pulsar T para reescanear.

¿Qué idiomas de origen admite?

Texto de origen en japonés, coreano y chino, traducido a tu idioma, con voz nativa para cada uno.

Sigue leyendo

Cómo traducir manhwa
Webtoons coreanos y tiras largas
Guías prácticas
Traduce manga, manhwa y manhua paso a paso