Startseite › Lernen

Lerne, indem du die Comics liest, die du schon liebst

Verständlicher Input, der dir wirklich Spaß macht, schlägt jeden Karteikartenstapel. Manga Translator Z legt einen Studienmodus über die Übersetzung auf der Seite: Furigana über jedem Kanji und eine native Stimme, die jede Zeile vorliest, sodass ein rohes Kapitel zur Leselektion wird.

So funktioniert der Studienmodus

Lies die Übersetzung ganz normal: Drück T und die Blasen werden an Ort und Stelle übersetzt.
Fahr mit der Maus drüber für Original + Furigana: Das Japanische erscheint neu gesetzt mit der Lesung über jedem Kanji (nur Japanisch; Koreanisch und Chinesisch zeigen den Originaltext).
Drück auf Wiedergabe zum Anhören: Eine native Stimme liest die Zeile, während die Kanji im Takt aufleuchten, damit du die Aussprache nachsprichst.

Furigana-Beispiel

あした明日、がっこう学校でにほん日本ご語のしけん試験があるんだ。

„Morgen habe ich eine Japanischprüfung in der Schule.“

Warum Comics das Lehrbuch schlagen

Lehrbuch-Japanisch ist höflich und steif; Manga ist, wie Menschen wirklich reden: Slang, Verschleifungen, Emotion, ein Register, das je nach Figur wechselt. Du hast echten Kontext (das Bild sagt dir, was eine Zeile bedeutet, noch bevor du sie zerlegst) und machst weiter, weil du wissen willst, wie es ausgeht. Diese Motivation kann kein Lehrbuch kaufen.

Fang im nächsten Kapitel mit dem Lernen an

Kostenlos, 200 Übersetzungen pro Woche. Öffne eine beliebige japanische oder koreanische Seite, drück T und schalte im Menü den Studienmodus ein, um Furigana und native Stimme zu ergänzen.

Kostenlos für Chrome installieren →