Manga im Browser übersetzen (rohes Japanisch)

Schritt für Schritt

Installiere und hefte die Erweiterung aus dem Chrome Web Store an.
Öffne ein Kapitel auf einer beliebigen Seite und lass die Seite fertig laden.
Drück T (oder klick auf das Symbol in der Leiste). Die Sprechblasen werden auf deinem Gerät erkannt und an Ort und Stelle übersetzt, mit der Schrift an jede Blase angepasst.
Fahr über eine Blase, um das japanische Original zu sehen; fahr weg und die Übersetzung kommt zurück.
Stell es ein im Menü: Übersetzungston (Honorifika behalten oder nicht), Schriftart und Zielsprache.
Schalte den Studienmodus ein, um Furigana über jedes Kanji zu legen und jede Zeile in nativer Stimme zu hören.

Wo es funktioniert

Auf jeder Seite: Die Erkennung läuft in der Seite, sie ist also nicht an einen Reader gebunden.
Vertikaltext: rechts-nach-links, oben-nach-unten Japanisch wird unterstützt.
Privat: Blasen werden lokal erkannt, und nur der Text einer Blase wird zur Übersetzung gesendet. Die Seite und ihre Bilder werden nie hochgeladen oder gespeichert.

Wenn nichts passiert

Lade die Seite nach der Installation einmal neu, dann drück erneut T.
Gib bilderreichen Seiten einen Moment zum Laden, bevor du übersetzt.
Stell sicher, dass das Kapitel als Bilder auf der Seite angezeigt wird, nicht in einem separaten PDF oder App-Rahmen.

Übersetze dein nächstes Kapitel

Kostenlos, 200 Übersetzungen pro Woche. Füg sie zu Chrome hinzu, öffne eine beliebige Manga-, Manhwa- oder Manhua-Seite und drück T.

Kostenlos für Chrome installieren →

Häufige Fragen

Ist es kostenlos?

Ja. Der Basic-Tarif übersetzt 200 Seiten pro Woche ohne Kosten. Bezahltarife ergänzen mehr Seiten und die Stimm- und Studienfunktionen.

Funktioniert es auf jeder Manga-Website?

Es läuft auf der Seite selbst, nicht auf einer bestimmten Site, also über verschiedene Reader hinweg. Wenn eine Seite Kapitel als Bilder lädt, kann es sie übersetzen.

Ist meine Lektüre privat?

Die Blasenerkennung geschieht lokal in deinem Browser. Nur der Text einer Blase geht an den Übersetzer; die Seite, die Bilder und dein Verlauf werden nie gespeichert.

Verarbeitet es vertikalen Rechts-nach-links-Text?

Ja. Vertikaler japanischer Text und Rechts-nach-links-Leserichtung werden unterstützt.

Weiterlesen

Rohe Manga lesen

Was das ist und wo man sie findet

Anleitungen

Manga, Manhwa und Manhua Schritt für Schritt übersetzen

Manga übersetzen

Live, direkt auf der Seite