만화 번역 방법

단계별 사용법

1. 설치하고 고정합니다. Chrome Web Store에서 확장 프로그램을 추가합니다.
2. 챕터를 엽니다. 어떤 사이트든 페이지 로딩이 끝날 때까지 기다립니다.
3. T를 누릅니다 (또는 툴바 아이콘을 클릭합니다). 말풍선이 기기에서 감지되고 그 자리에서 번역되며, 글자는 각 말풍선에 맞게 들어갑니다.
4. 말풍선에 마우스를 올리면 일본어 원문을 볼 수 있습니다. 벗어나면 번역이 돌아옵니다.
5. 팝업에서 조정합니다. 번역 톤, 글꼴, 대상 언어를 바꿀 수 있습니다.
6. 학습 모드를 켜면 모든 한자 위에 후리가나가 붙고 각 문장을 원어민 음성으로 들을 수 있습니다.

작동하는 곳

• 어떤 사이트든: 감지는 페이지 안에서 실행되므로 특정 리더에 묶이지 않습니다.
• 세로 텍스트: 오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래로 읽는 일본어를 처리합니다.
• 비공개: 말풍선은 로컬에서 감지되고, 번역에는 말풍선 안의 텍스트만 전송됩니다. 페이지와 이미지는 업로드되거나 저장되지 않습니다.

아무 일도 일어나지 않을 때

• 설치 후 페이지를 한 번 새로고침한 다음 다시 T를 누릅니다.
• 이미지가 많은 페이지는 번역 전에 잠시 기다려 로딩을 끝냅니다.
• 챕터가 별도 PDF나 앱 프레임이 아니라 페이지 안의 이미지로 표시되는지 확인합니다.

FAQ

계속 보기