マンガを翻訳する方法

手順

1. インストールしてピン留めします。Chrome Web Storeから拡張機能を追加します。
2. チャプターを開きます。どのサイトでも、ページの読み込みが終わるまで待ちます。
3. Tを押します (またはツールバーのアイコンをクリックします)。吹き出しは端末上で検出され、その場で翻訳されます。文字は各吹き出しに合うよう調整されます。
4. 吹き出しにカーソルを置くと日本語原文を確認できます。外すと翻訳に戻ります。
5. ポップアップで調整できます。翻訳トーン、フォント、翻訳先言語を選べます。
6. 学習モードをオンにすると、各漢字の上にふりがなが付き、各行をネイティブ音声で聞けます。

使える場所

• どのサイトでも: 検出はページ内で動くため、特定のリーダーに固定されません。
• 縦書きテキスト: 右から左、上から下へ読む日本語に対応しています。
• プライベート: 吹き出しはローカルで検出され、翻訳に送られるのは吹き出し内のテキストだけです。ページや画像はアップロードも保存もされません。

何も起きない場合

• インストール後にページを一度再読み込みしてから、もう一度Tを押します。
• 画像が多いページでは、翻訳前に少し待って読み込みを完了させます。
• チャプターがPDFや別アプリのフレームではなく、ページ内の画像として表示されていることを確認します。

FAQ

続けて読む