Писать кандзи по памяти это самый трудный навык и последний, который вам нужен. Чтение просит только узнать его, а узнавание строится тем, что вы снова и снова видите символ в настоящих словах. Фуригана позволяет читать слово уже сейчас, поэтому вы начинаете узнавать кандзи задолго до того, как сможете его написать. Вы также учите слово, состав, а не отдельный символ со списком чтений.
Кандзи внутри предложения внутри сцены запоминается лучше карточки, потому что у вас есть зацепка. Манга также дает распределенное повторение бесплатно: частые кандзи, именно те, которые стоит знать, естественно повторяются в главе, так что вы встречаете их по расписанию, которое не нужно планировать.
Бесплатно, 200 переводов в неделю. Откройте любую страницу на японском или корейском, нажмите T, затем включите режим обучения во всплывающем окне, чтобы добавить фуригану и нативную озвучку.
Установить бесплатно для Chrome →Немного структурного обучения (радикалы, несколько сотен самых частых) ускоряет процесс, но именно чтение превращает учебу в узнавание. Манга дает объем и контекст.
Нет. Вы все равно видите кандзи каждый раз; чтение просто находится сверху. Так учатся японские дети, и вы будете все чаще замечать, что читаете кандзи раньше фуриганы.
Частые, они же полезные. Высокочастотные кандзи постоянно повторяются, поэтому первыми закрепляются.
