Главная › Учиться

Учитесь, читая комиксы, которые уже любите

Понятный ввод, который вам действительно нравится, лучше любой колоды карточек. Manga Translator Z добавляет режим обучения поверх перевода на странице: фуригану над каждым кандзи и нативный голос, который читает каждую строку, так что raw-глава становится уроком чтения.

Как работает режим обучения

Читайте перевод как обычно: нажмите T, и пузыри будут переведены на месте.
Наведите курсор, чтобы увидеть оригинал + фуригану: японский текст снова появляется с чтением над каждым кандзи (только для японского; корейский и китайский показывают оригинальный текст).
Нажмите play, чтобы услышать: нативный голос читает строку, пока кандзи подсвечиваются по времени, чтобы вы могли повторять произношение.

пример фуриганы

あした明日、がっこう学校でにほん日本ご語のしけん試験があるんだ。

“Завтра у меня в школе экзамен по японскому.”

Почему комиксы лучше учебника

Учебный японский вежливый и жесткий; манга показывает, как люди говорят на самом деле: сленг, сокращения, эмоции, регистр, который меняется от персонажа к персонажу. У вас есть реальный контекст, рисунок подсказывает смысл еще до разбора строки, и вы продолжаете, потому что хотите узнать, что будет дальше. Эту мотивацию учебник не купит.

Начните учиться на следующей главе

Бесплатно, 200 переводов в неделю. Откройте любую страницу на японском или корейском, нажмите T, затем включите режим обучения во всплывающем окне, чтобы добавить фуригану и нативную озвучку.

Установить бесплатно для Chrome →