Manga Translator Z

ホーム学ぶマンガで日本語を学ぶ

マンガで日本語を勉強する方法

rawマンガは日本語学習者にとって理想のインプットです。生きた言葉、尽きない量、すぐ分かる文脈があります。問題は、まだ習っていない漢字です。ここでは、それでも読み進めて各章を練習に変える方法を説明します。

動作を見る

ページ上でそのまま動く

学習モードは各漢字の上に読みを追加し、行を音読します。再生をタップして聞けます。

方法

  1. 好きなマンガページを開き、Tを押します。吹き出しがその場で翻訳されるので、いつでも意味を確認できます。
  2. ポップアップで学習モードをオンにします。吹き出しにホバーすると、各漢字の上にふりがなが付いた原文が表示され、初めて見る単語も読めます。
  3. スピーカーを押すと、ネイティブ音声が行を読みます。漢字がタイミングに合わせてハイライトされるので、声に出して追いかけ、発音とリズムを鍛えます。
  4. 英語や自分の言語の訳は、詰まったときだけ見ます。目標は先に日本語を読むことです。

最初に読むもの

日常系 (やさしい日本語)スポーツマンガ会話がシンプルな少年マンガ4-koma comedyromance / school life

学校、家族、友人などの日常設定から始めましょう。語彙が繰り返され、文も短いからです。珍しい漢字や造語が多い濃いファンタジーや歴史ものは後回しにします。

定着させるコツ

次の章から学習を始める

無料で週200回まで翻訳できます。日本語または韓国語のページを開き、Tを押してから、ポップアップで学習モードをオンにすると、ふりがなとネイティブ音声を追加できます。

Chromeに無料でインストール →

FAQ

マンガで日本語を勉強するには漢字を知っている必要がありますか?

いいえ。学習モードは各漢字の上にふりがな (ひらがなの読み) を置くので、文字を暗記する前に単語を読んで学べます。

無料ですか?

はい。Basicプランには週200回の翻訳が無料で含まれます。音声再生と学習モードはPro機能です。

音声は発音に役立ちますか?

はい。ネイティブ音声が各行を読み、漢字がタイミングに合わせてハイライトされるので、声の直後に繰り返すシャドーイングに向いています。

続けて読む

ふりがなリーダー
各漢字の上に読みを表示
JLPT学習用マンガ
N5からN1まで、各レベルで読むもの
学習ハブ
すべての学習ガイド